(1) deux œufs
Il n'est guère besoin de dire que le carré est toujours rapporté à son maître par le porteur du présent. [RETOUR AU TEXTE]

(2) à Kioto
Les foukousas modernes seraient aujourd'hui fabriqués à Togané, d'où on les expédierait à Yedo. [RETOUR AU TEXTE]

(3) des jardins roses 
Parmi ces foukousas, il s'en trouve un très curieux mais que je crois d'origine chinoise. Sur un fond de soie grège écrue est représentée une pivoine arborescente au-dessus d'un rocher en lapis. L'envers des parties brodées est absolument l'envers du travail des tapisseries des Gobelins. [RETOUR AU TEXTE]

(4) un plumage naturel
Ces merveilleuses broderies, M. Réal, lors de son séjour au Japon en 1867, les payait un dollar pièce. [RETOUR AU TEXTE]

(5) une carapace
Cette langouste est signée : Matsoutani Kitsoubeï. Les Japonais seuls ont fait de ces broderies, répétons-le, les Chinois n'en ont pas fait ; et s'il existe quelques carrés chinois, l'imitation de la nature n'y est jamais rigoureuse. [RETOUR AU TEXTE]

(6) vert poreau
Chez M. Lansyer, qui a une collection de foukousas choisie avec le goùt d'un peintre coloriste, et dont les fonds sont faits des clartés les plus tendres, on tombe en admiration devant un foukousa jaune citron, sur lequel le brodeur n'a pas craint de jeter des grues brodées en or, et l'on retrouve le même plaisir des yeux devant un autre vol de grues sur un fond jaune, couleur de la toile non encore blanchie, et toute sillonnée de raies d'or imitant la chute d'une cascade. [RETOUR AU TEXTE]